Upamiętnienie mieszkańca wsi Butejki , wiecznej pamięci Bazeluka Piotra Ilkowicza,
* 1903 r. + IX 1949 r. To On przechował polską rodzinę, ryzykując własnym życiem.
My .Polacy tylko tak możemy wyrazić Jemu swoją wdzięczność.
Увічнення жителя села Бутейки, блаженної пам’яті Базелюка Петра Ільковича, *1903p. + IX 1949p. Це він переховував польську родину, ризикуючи власним життям. Ми, поляки, тільки таким чином можемо виразити йому свою вдячність.
Poświęcał tablicę Błohoczynny Sarneński O. Aleksander Kokora i Ks. Witold Kowalow
Від щирого серця прагну подякувати усім, хто прибув на посвячення.
Януш Горошкевич – Голова
Ze szczerego serca pragnę podziękować wszystkim którzy przybyli na poświecenie.
Janusz Horoszkiewicz – przewodniczący
* * *
16 i 17 lipca 1943 roku podczas zmasowanej akcji upowców na Hutę Stepańską (pow. kostopolski), gdzie zamordowano ok. 600 Polaków, została też spalona pobliska kolonia Borek. Mieczysław Słojewski z 7-letnim synem Edwardem ukrywał się tam w lesie, żywiąc się jagodami i ziemniakami podbieranymi z pól. Był skrajnie wyczerpany psychicznie i fizycznie. “Dwukrotnie zamierzałem popełnić samobójstwo ze strachu przed schwytaniem i męczarniami, jakich spodziewałem się od upowców. Brałem mego synka Edzia i szliśmy nad rzeczkę (…). Zamierzałem razem z synkiem się utopić, aby skrócić czas poniewierki i straszliwego lęku. I kiedy brałem syna za rączkę, ten wtedy mówił z płaczem do mnie: ‘Tatusiu! wracamy do naszej kryjówki’. Nie miałem odwagi skoczyć do wody”. Z pomocą przyszedł im znajomy Ukrainiec Petro Bazyluk. W zamaskowanej kryjówce w jego stodole przetrwali obaj aż do wkroczenia Armii Czerwonej w styczniu 1944 roku.
http://www.kki.pl/piojar/
* * *
